Перейти до вмісту

Вірші з Біблії

Екран Біблія знаходить вірші за посиланням або за словами й виводить їх на проєктор одним клацанням. Разом із LumenStage постачаються два повні переклади: англійська King James Version і російський Синодальный перевод (Синодальний переклад). Якщо програма працює українською чи російською, вона починає із Синодального перекладу, інакше — з King James Version. Інший переклад можна вибрати в Налаштування › Біблія або додати нові.

Пошук вірша за посиланням

  1. Клацніть Біблія угорі вікна.
  2. Переконайтеся, що в перемикачі ліворуч вибрано Посилання.
  3. Введіть посилання в поле, наприклад Івана 3:16.
  4. Натисніть Знайти або клавішу Return.
  5. Вірші з’являться в списку, кожен зі своїм номером.

Екран «Біблія» зі знайденим віршем Івана 3:16

Як вводити посилання

Назви книг можна писати українською, російською чи англійською, повністю або скорочено: Івана 3:16, Ів 3:16, Иоанна 3:16, John 3:16. LumenStage розуміє більшість звичних способів запису:

  • Один вірш: Івана 3:16 або Ів 3:16
  • Кілька віршів: Івана 3:16-18
  • Через кілька розділів: Матвія 5:1-7:29
  • Цілий розділ: Псалом 23 або Пс 23 (від першого вірша)
  • Скорочені назви книг: Бут, Вих, Пс, Іс, Мт, Мр, Лк, Ів, Рим, 1 Кор тощо; російські (Быт, Мф, Ин) й англійські (Gen, Matt, Jn) теж підходять.
  • Книги з номером: 1 Кор 13:1-7, 1 Самуїла 3:10.

Будь-яка назва працює з будь-яким перекладом. У програмі посилання показуються українською («Івана 3:16»), а на слайді — так, як книгу називає переклад: «От Иоанна 3:16» у Синодальному, «John 3:16» у King James Version. Великі літери й апострофи не важливі, а між розділом і віршем можна ставити двокрапку або кому. Зверніть увагу: коротке 1 Цар програма читає по-російському (1 Самуїла), тож для книг Царів пишіть 1 Царів.

Якщо посилання не знайдено у вибраному перекладі, на екрані буде напис Вірші не знайдено з проханням перевірити книгу, розділ і вірш.

Пошук слів у Біблії

Не пам’ятаєте, де вірш? Знайдіть його за словами.

  1. Клацніть Пошук у перемикачі.
  2. Введіть кілька слів мовою вибраного перекладу, наприклад к водам тихим для Синодального перекладу або still waters для King James Version.
  3. Натисніть Пошук або клавішу Return.
  4. Клацніть вірш у результатах, щоб відкрити його. Можна також переходити між результатами клавішею ↓ і відкривати вірш клавішею Return.

Вірш відкриється в режимі Посилання, готовий до показу чи додавання в плейлист.

Результати пошуку в Біблії за кількома словами

Показ віршів на проєкторі

Після пошуку кнопки внизу діють на вірші зі списку.

  • Показати на екрані (⇧⌘↩) одразу виводить вірші на проєктор і відкриває екран Ефір. Якщо показ ще не почався, він почнеться.
  • Зберегти як документ зберігає вірші як слайди в теці Bible вашої бібліотеки, щоб їх можна було змінити чи використати знову.
  • Додати до списку додає уривок до відкритого плейлиста. На кнопці видно назву плейлиста, наприклад «Додати до «Неділя, 10:00»». Якщо плейлиста ще немає, спершу створіть його через Файл › Новий плейлист.

Поки триває показ, невелике вікно внизу екрана «Біблія» показує, що зараз бачать глядачі.

Порада: Щоб показати вірш під час служіння, не потрібно виходити з екрана «Ефір». Введіть посилання в поле внизу серед кнопок керування показом і натисніть Return. Див. Проведення показу.

Два переклади поруч

Угорі екрана «Біблія» є два меню:

  • Основний — переклад, що показується на проєкторі.
  • Додатковий — другий переклад під першим або Немає.

Коли вибрано додатковий переклад, список показує обидва тексти поруч. LumenStage зіставляє номери віршів між перекладами, зокрема інакшу нумерацію псалмів у Синодальному перекладі.

Скільки віршів на слайді

За замовчуванням кожен вірш має власний слайд. Щоб розмістити на слайді більше віршів:

  1. Відкрийте Налаштування (⌘,) і клацніть Біблія.
  2. Скористайтеся лічильником Віршів на слайд. Можна вибрати від 1 до 10.

Це стосується віршів, які ви показуєте, зберігаєте чи додаєте в плейлист після зміни.

Додавання іншого перекладу

LumenStage може додавати переклади у форматі Zefania XML. Багато перекладів можна безкоштовно завантажити в цьому форматі. Переконайтеся, що вибраний переклад дозволено показувати в церкві.

  1. Завантажте переклад як файл .xml.
  2. Відкрийте Налаштування › Біблія.
  3. Натисніть Додати переклад… і виберіть файл.
  4. Повідомлення «Додано» з назвою перекладу підтвердить це. Тепер переклад є в списку Встановлені переклади та в меню Основний і Додатковий.

Якщо файл не є Біблією у форматі Zefania XML, LumenStage повідомить: «Цей файл не Біблія у форматі Zefania XML або в ньому немає віршів.»

Щоб видалити доданий переклад, клацніть кнопку видалення поруч із ним у списку Встановлені переклади. Два вбудовані переклади видалити не можна.