Saltar al contenido

Versículos de la Biblia

La pantalla Biblia encuentra versículos por su referencia o por sus palabras, y los pone en el proyector con un solo clic. LumenStage trae dos traducciones completas: la King James Version en inglés y la Синодальный перевод (traducción sinodal) en ruso. Si la aplicación funciona en ruso o ucraniano, empieza con la traducción sinodal; en los demás idiomas, con la King James Version. Puedes elegir otra en Ajustes › Biblia o añadir más.

Buscar un versículo

  1. Haz clic en Biblia en la parte superior de la ventana.
  2. Comprueba que Referencia está seleccionado en el selector de la izquierda.
  3. Escribe una referencia en el cuadro, por ejemplo Juan 3:16.
  4. Pulsa Buscar, o pulsa Retorno.
  5. Los versículos aparecen en la lista, cada uno con su número.

La pantalla Biblia con Juan 3:16 buscado

Cómo escribir una referencia

Escribe el nombre del libro en español, completo o abreviado (Juan 3:16, Jn 3:16, Salmos 23), o en otro idioma de la aplicación. Las mayúsculas y las tildes no importan, y puedes separar capítulo y versículo con dos puntos o con coma. LumenStage entiende las formas más habituales de escribir una referencia:

  • Un versículo: Juan 3:16
  • Varios versículos: Juan 3:16-18
  • Entre capítulos: Mateo 5:1-7:29
  • Un capítulo entero: Salmos 23 o Sal 23 (empieza en el versículo 1)
  • Nombres de libro abreviados: Gn, Éx, Sal, Is, Mt, Mr, Lc, Jn, Ro, 1 Co, etc.
  • Libros con número: 1 Samuel 3:10, 1 Corintios 13:1-7.

También funcionan los nombres en inglés, ruso, ucraniano, francés y alemán, como John 3:16 o Иоанна 3:16. Cualquier nombre sirve con cualquier traducción. En la aplicación las referencias se muestran en español («Juan 3:16»); en la diapositiva siguen los nombres de la traducción, por ejemplo «John 3:16» con la King James Version.

Si la referencia no existe en la traducción elegida, la pantalla dice No se encontraron versículos y te pide que revises el libro, el capítulo y el versículo.

Buscar palabras en la Biblia

¿No recuerdas dónde está un versículo? Busca sus palabras.

  1. Haz clic en Buscar en el selector.
  2. Escribe unas palabras en el idioma de la traducción, por ejemplo still waters en la King James Version.
  3. Pulsa el botón Buscar, o pulsa Retorno.
  4. Haz clic en un versículo de los resultados para abrirlo. También puedes pulsar ↓ para recorrer los resultados y Retorno para abrir uno.

El versículo se abre en el modo Referencia, listo para mostrarlo o añadirlo a una lista.

Resultados de búsqueda en la Biblia para unas palabras

Mostrar versículos en el proyector

Después de buscar, los botones de la parte inferior actúan sobre los versículos de la lista.

  • Mostrar en pantalla (⇧⌘↩) pone ahora los versículos en el proyector y abre la pantalla En vivo. Si la proyección no ha empezado, empieza.
  • Guardar como documento guarda los versículos como diapositivas en la carpeta Bible de tu biblioteca, para que puedas editarlos o reutilizarlos.
  • Añadir a la lista añade el pasaje a la lista que tienes abierta. El botón muestra el nombre de la lista, por ejemplo «Añadir a «Domingo 10:00»». Si todavía no tienes ninguna lista, crea una antes con Archivo › Nueva lista.

Mientras la proyección está en marcha, una pequeña vista previa en la parte inferior de la pantalla Biblia muestra lo que ve el público en ese momento.

Consejo: Durante la proyección no hace falta salir de la pantalla En vivo para mostrar un versículo. Escribe la referencia en el cuadro de la parte inferior de los controles en vivo y pulsa Retorno. Consulta Durante el culto.

Dos traducciones lado a lado

En la parte superior de la pantalla Biblia hay dos menús:

  • Principal: la traducción que se muestra en el proyector.
  • Secundaria: una segunda traducción que se muestra debajo de la primera, o Ninguna.

Cuando eliges una traducción secundaria, la lista muestra los dos textos uno al lado del otro. LumenStage hace coincidir los números de versículo entre traducciones, incluida la numeración distinta de los Salmos en la traducción sinodal rusa.

Versículos por diapositiva

De forma predeterminada, cada versículo va en su propia diapositiva. Para poner más versículos en cada diapositiva:

  1. Abre Ajustes (⌘,) y haz clic en Biblia.
  2. Usa el control Versículos por diapositiva. Puedes elegir de 1 a 10.

Esto se aplica a los versículos que muestres, guardes o añadas a una lista después del cambio.

Añadir otra traducción

LumenStage puede añadir traducciones en formato Zefania XML. Muchas traducciones se pueden descargar gratis en este formato. Comprueba que la que elijas se puede proyectar en la iglesia.

  1. Descarga la traducción como archivo .xml.
  2. Abre Ajustes › Biblia.
  3. Pulsa Añadir traducción… y elige el archivo.
  4. El aviso «Añadida» seguido del nombre de la traducción lo confirma. Ahora aparece en la lista Traducciones instaladas y en los menús Principal y Secundaria.

Si el archivo no es una Biblia en Zefania XML, LumenStage dice «Ese archivo no es una Biblia Zefania XML o no tiene versículos.»

Para quitar una traducción que añadiste, haz clic en el botón de quitar que hay a su lado en Traducciones instaladas. Las dos traducciones incluidas no se pueden quitar.